Listener — слушатель одного или более событий, некий такой атомарный исполнитель. Не знает на что он подписан, но легко управляется через конфигурацию. Если разные слушает — нужно самому логику разделения обработки писать.
Subscriber — подписчик имеет реализацию интерфейса SubscriberInterface с методом getSubscribedEvents(), то есть сам объект слушателя знает, на что он подписан и какие методы какие события будут отрабатывать
По сути одно и тоже, но такая разница иногда пригождается. Иногда нужно иметь контроль снаружи, иногда наоборот.
Теги — отдельный механизм контейнера. Проставляя тег на набор сервисов — мы во время компиляции контейнера можем достать помеченные определенным тегом сервисы и заинжектить в другой сервис, отсортировать по дополнительным атрибутам или сделать любую иную логику
https://symfony.com/doc/current/service_container/…
Ну, например, есть десяток сервисов, которые обрабывают каждый свой тип файла, еще и лежат в разных бандлах. Как получить их в одной фабрике? Правильно — проставить им тег, в компиляторе приложения достать все и в фабрику засунуть. При появлении нового сервиса с тегом – он автоматом будет в фабрике.
В коде самого фреймворка этот механизм активно используется. Например есть разного рода констрейнты – добавить новый вы можете и автоматом зарегистрировать, проставив тег (на самом деле симфони-разработчики пошли дальше и тег навешивают по интерфейсу, но важен механизм) и данный констрейнт будет доступен коду, в котором требуются все констрейнты (опять той же фабрике)